Korean topic and subject marking particles

은 (ыn) and 는 (nыn) can be :

* topic marking particles

1) If the noun ending with a last consonant  → 은 (ыn)
이책은 (chek) - この本は
가방은 (ka-pan) - カバンは

2) If the noun ending with a vowel → 는 (nыn)
저는 - 私は
저는 학생 이에요. (cho nыn hak-seng i-э-yo) - 私は学生です。
이차는 - この車は
이거는 카메라 예요. - これはカメラです。

* emphasizing the topic (as for this one , different from other things)
이거는 사과 예요. - これはりんごです。🍎 (The other things are not apples , but) THIS is an apple .
이거  커피 예요. - これ　コーヒーです。(This is coffee .)
이거는  물 이에요. - これは、水です。(That was coffee , but THIS ONE is water .)
이거는  오렌지주스 예요. (o-ren-ji ju-sы е-yo) - これは、オレンジジュースです。(And THIS ONE it`s different again , it`s orange juice .)
이거는 뭐 예요? - これは何ですか？ ( And what about this one ? What is it ?)

~~~~~~~~
The topic of the sentence sentence, marked by 은 or 는 , usually (but not always) the same as the subject of the sentence :

저는 힉생 이에요. - 私は学生です。(저 is topic and subject of verb 이에요 )

But sometimes the topic and the subject of sentence are different :
내일은  저는  일합니다. - 明日は私が働きます。 (내일 - topic , 저 - subject of verb 일합니다)

～～～❀～～～
Subject marking particles 이 and 가  show what a subject of sentence is , "noone other than" , "nothing but" ~ Can be used when you want to emphasize WHO did something , WHICH ONE is good . 

1) Words ending with a last consonant →이 :
가방이 - カバンが
학생이  - 学生が
선샌님이 - 先生が
한국이 - 韓国が
일본이 - 日本が

2) Words ending with a vowel → 가 :
학교가 (hak-kyu) - 学校が
우유가  - 牛乳が
커피가 - コーヒーが
카메라가 - カメラが
한국어가 - 韓国語が
뭐가 좋아요? - 何が良いですか？

물 좋아요. - 水　良い
물 조아요? 커피가 좋아요! - 水　良いですか？　コーヒーが良いです！